Previous episodes What can I do, sir?
Hey! Jib! Why are you here?
Apply for a job, my husband.
We will make a stand ...
... promote ATM card applications.
I'm going to open two booths, one for Sua and only for Jib.
Who could garner more customers ...
... he will work here.
I got a problem.
You remember the woman we met in a Japanese restaurant?
He's our boss's daughter.
To be honest, I've never known anyone like you. Very unique.
Tos, Friend!
Ya!
Jib.
I used to be! I used to be!
Jib! Jib! Aduh!
Okay, okay. You first!
Hei, Jib! Jib!
Day 3 booth opening
See you ...
... and I can guess last night you go anywhere.
Do you "eat" the Cookie again?
Geez! At least if you want to have a relationship ...
... what more can you serious?
You're a grown man!
And he was our boss's daughter.
Diam!
He was our boss's daughter.
Next time you're fired, do not blame me I'm not warning you.
Come on, do not nag.
I'm not ready to be in a serious relationship.
It's none of your business. Do whatever you want.
Do not involve me in trouble too.
I'm not going to give you trouble.
I'm sure the boss will never know this.
Cookie and I ...
... made an agreement that we would be ... friends.
Friend?
What is that?
As…
Friends with benefits…
Aha…
Sometimes.
Come on, the world is complicated.
I'll tell you everything in detail.
Then I'm leaving. Do your job.
This woman is very strange.
But, great!
Ask today's ATM card with JNBC ...
You can submit it to me. There are many offers.
Ask me! The pieces will take a long time!
Best deals ever.
Do you have an umbrella?
Download and submit an ATM card!
Special pieces for hospitals, shops ...
Apply with JNBC, you can get umbrellas, watches, pens ...
You got an ATM card?
They were both very serious.
You got an ATM card?
Dirty. Here, take this.
I think, you'd better give up.
You do not have to work this hard.
Despite the pain, I'm not going to give up.
If the boss knows that the Fund still hang out with his daughter ...
... what would the boss do?
Do not know.
Fire him?
If one day ...
... we have a princess ...
... and there are men like Danai seduce him, what would we do?
I'll douse it with water ...
... and use a stick to shoo them away!
Men like Danai? Will not. Ladies man.
Is it true? Do you think he really that bad?
Of course!
If so, he might find a suitable partner.
Oh, yes? Why?
Do you really want to know?
This is misleading.
I like! Tell me.
Is it true?
They both made a deal to be ...
...friends with benefits.
Friends with benefits?
What is that?
Yes, what does "friend"?
Hey, guys!
Friend.
They are friends who do this ...
PAM! PAM! PAM! PAM!
Friends with benefit.
Is it true?!
Ah, ya.
Where are you going?
Take medicine, it looks like the heat.
Then, bring me one as well for me.
What are you doing?
Finding a cure.
Where the cure?
Perhaps, no longer exists. I can not find it.
Oh, I see.
Day 4 opening of the booth
Open an account, starting with 500, you'll get ...
Sorry, you will get a lot of offers. Not only…
You're hot.
I told you not to come.
You're going to spread the flu to the customer.
I brought the mask. Wear, prevent transmission.
Would you like to go? Come back! Hey!
If you feel unwell, do not hurt yourself.
There is no use to you.
You're of no use to me.
You planned it all, right?
Hey, why are you so negative to me?
I really had a good goal for you.
I am worried. Take a break.
Come on. Take a break.
Submit an ATM card with JNBC today ...
... the application fee of only 500 Baht.
More importantly, you might be able to win a prize trip to Japan.
You want to try our orange juice?
Should not be. My throat was sore.
We recommend that you try it.
Our juice made from pure orange.
Do not use sugar and water.
More importantly, it contains a lot of vitamin C.
Helps reduce sore throat and prevent the flu.
Try.
All right.
Hm, enak.
One of our juice cartons containing 24 orange juice.
That means about ...
... two pieces of whole fruit and 3 cups of orange in it.
That detail once.
Are you interested in cooperating with our promotions?
Could be made more profit for our ATM card applicants.
With pleasure.
Our juice is the number one brand sales.
You're very good at selling.
If the product owner to know, he would have been proud.
This is my card, my name is Pat.
Director of Marketing?
As Director of Marketing, you're still very young.
Actually, I'm not that young.
Is it true?
I can ask again?
Of course.
thanks.
Cute face.
Today is very hot.
Actually, you'd better give up.
So you can rest and recover.
I'm very worried.
You're still hot.
Let me see. How much do you get? Let me count.
Thin once, do not need to be counted!
I wonder if there are more than ten?
Yes, yes, drink orange juice to calm yourself?
Ah! Wait, wait, wait!
What?
You sly.
Cunning?
Yours is in there, that thin.
Thick mine. Restore.
You put it together, so I'm confused.
Confused? Confused? Oh, excuse.
You want mine? I can resell. You want? Do not want?
This. Wine, oh the wine.
Lalalalalalala, right?
Hey, you know the song?
Hey, you. Do not fill more glasses.
Why do not you drink? It's your favorite. Wine, wine.
Should not be. Today I do not drink.
Why not? Come on.
Why do not you drink wine? Why? Why?
I think I'm pregnant.
Wait. Are you sure?
You're pranking again, right?
Why your stomach? Heartburn? Diarrhea?
Do not tease me like that. I was in shock.
Say something. Come on. Boo! Stomach ache?
Boo! Belly with baby inside.
Wait.
How are you sure you're pregnant?
I should get haidku, but has not yet come.
But how…
You guess if I was really pregnant ...
... baby is this?
Like that.
Congratulations.
What for?
Since I got back to America, I only have sex with you.
So if I was really pregnant, this baby is a baby.
As to be! Kau.
Do not stress out. Wait until I check out.
If I was really pregnant, then you can be stressful.
All right.
Spend!
Day 5 opening booth
Fresh orange juice.
Then Pat.
Ms. Jib, how are you? Do you feel better now?
Yes, I feel better.
This is what I tell you.
We can put your logo on the card.
This, Jib. Coffee with 11 small glasses of vodka, favorite.
I'm sorry, Mr. Pat. It Sua, my husband.
Halo.
He also worked in the department ATM.
But he's a little crazy.
He always gave me drink, so ...
If I may excuse me, I have to meet the customers there.
Please.
Now you use your charms to swap cards huh?
People like me, do not need to use its appeal.
At least you're trying to show off your shoulders.
So that they could see the pale skin.
You may be lucky to get one customer.
Hey, hey! The glass was.
Pink, Bright, Chanpen, remove! Why did you put it on paper?
And what is it? E-sarn sausage! Do not let the smell spread it out.
Pak Sua, we will be the arrival of guests.
What can you greet him and instead Danai?
Who will come?
He is the head of the PR department of the headquarters of Japan.
He had a meeting and business here ...
... and would like to see our booth.
Where Danai?
Do not know. Sick?
There is something wrong with him. I asked him to rest there.
When is he coming?
He's down right now. I would meet her there.
You, prepare yourself.
Do well. Do not disgrace us.
Of course not.
Because I am a permanent employee in JNBC.
Nice. Then I'm leaving.
Nothing to do with the temporary employee like me.
Wait, where are you going?
I will look for the wind above. Why?
You're planning to do something up there, right?
You're paranoid.
Why? Afraid I'll beat you? You want to join me? Come on!
Please. Temporary employees like you can do whatever you want.
I, a permanent employee, will continue to work here.
Please. Go.
Booth there.
Halo.
What is progress here?
Do a lot of customers?
Many people who show interest.
The pool was for what?
To play and give gifts.
I can try, right?
Certain. Please.
It looks exciting.
Interesting, is not it?
Let me help you.
No need.
A lot of people liked it.
Oh, I see.
Halo.
How to play? You can tell me?
We meet her place with water and ice, we make a little cold.
Then you put your hand into.
Who can hold the longest will win a prize.
Okay.
The manager, Mr. okay?
My hands were numb.
Ms. Yumiko, you do not feel cold?
Oh, I'm fine, I'm fine.
I am doing fine.
I am done!
Mom, you are breaking the record everyone now.
Extraordinary.
Actually, I wanted to stand up but my legs numb.
Let me help you up.
I am doing fine. I am doing fine.
Okay.
Is it true?
Help him!
Please, sit!
If this is a comedy, certainly very funny.
Oo-oke.
Hello. By Kie.
Hello, Kie. What did the doctor say?
I'm busy right now. Please leave a message then I call you back.
What is the legal department?
Yes. I Jib of the ATM department.
The document that I asked for ...
It has been printed out. thanks.
Hello, Kie. How? Whether the results are out?
Yes, it has come out.
What did the doctor say?
I am pregnant.
Pregnant?
Yes. Why should I lie to you?
And, err ... what have you told your father?
Not yet.
Please do not tell him first.
OK. Let's wrap it up. I had to pay the bill first. Dah.
Halo made!
Pregnant?!
Lately you're talking to Danai?
About what?
About him and the boss's daughter.
Why all of a sudden you ask me about this?
No, just ask it.
Or are you ...
... interested ... but intimate friend?
Nonsense.
Jib, after washing the dishes ...
... please help me count the pieces form.
There were four or five hundred. I've tired to count them.
A waste of time as well. Will be faster with the help.
You got how much?
Has reached two hundred? Probably not.
Former Assistant Manager could not reach two hundred ...
... it was quite embarrassing.
I think if you choose a life as a housewife ...
... you're going to be better than this.
Left only one more day.
It seems you can not pursue it, eh?
Let's make it like this.
I'll give you the trophy earlier for being a good housewife.
Take.
Last Day Opening Stan
Jib!
Jib, you do not go to work?
You go first.
What is the problem? You are sick?
No, I'm just lazy. Moreover, you will beat me.
Is that so?
Well, then I go first.
You! Rattlesnake!
You told me to give up, but now fully dressed.
He's going where?
Taksi!
Pak Pat. Tipco food factory.
Hello, Danai.
You can help me check ...
... if there is a relationship with the company Jib Tipco?
Hello, Danai. So how?
Ms. Jib make large meeting room reservation.
What for?
Legal department says ...
... Miss Jib tell them to prepare ...
... contract salary for company Tipco ...
... to make the application cards for all employees of the company ...
... as a way to deposit their salaries.
Today he made an appointment with Mr. Pat for the signature of the contract.
What? One of the company? How many?
About 700 people.
700 people!
Shit!
Danai, we put it this way.
You tell the Department of Justice to draft another contract.
Make all the same as Jib, but rename it to my name, okay?
You're getting ready too. I soon arrived.
Excuse me. Can you turn off the radio?
And please do not talk. I had to phone.
thanks.
What is wrong?
Are you awake?
Yet, still in bed.
Jib, I guess I forgot to turn off the gas in the kitchen.
Are you sure you forgotten?
I am not sure. Or? Did I turn it off?
So you've turned off or not?
Anyway, if you can go down to check it?
It will blow up our house, and we had no place to stay.
All right, I'll check it out.
Gas die.
Everything is ready?
Ready.
This.
The same contract with Jib by name.
thanks.
Hey, you is why?
I'm dead.
Cookie…
...pregnant. / What!!
Shit! Cookie pregnant!
Ya.
Hey, are you sure you're the father?
Ah, no problem. There is a way out of every problem.
I'll help you think about it.
But now I have to help myself.
What time Jib make the reservation?
Currently.
If so, come on!
Create Pak Pat signed a contract before the Jib come.
Do I go with you?
You Assistant Manager. You look trustworthy.
Whether it is Jib?
Good morning.
Then…
I Sua. We meet at the booth that day.
I remember.
This Mr. Danai, Assistant Manager for our ATM department.
Good morning.
Ms. Jib does not come with you?
He has other matters to deal with, then we were sent here.
Please.
Let's go.
Let's go into the conference room.
Hey, Nink! Sua where?
I saw it with Danai few moments ago.
Okay.
This document on the payroll of 700 employees you.
You can contract signature on the last page.
Can I read first?
Yes, of course.
Electronic systems we lately somewhat problematic.
Usually bell sounds its own like this.
Excuse me.
Halo.
Danes.
Listen to me. Do not say anything.
I know all about Cookie.
You made her pregnant.
Do not shut down!
And do not do anything so Sua know I called. Understand?
All right.
The boss is not going to hear this ...
If you help me stop Sua finish his contract.
But, if you do not help ...
... less than one minute, the boss will know everything.
And less than five minutes, you'd be fired.
Definitely.
And now do not be shut down first.
Turn on the speaker.
And tell them that the contract was not complete. Quick!
Tell them now!
All right.
Sorry.
This, Mr Sua.
thanks.
I can see it?
Forgive me.
What?
Forgive me.
Because of what?
I had to do it.
Why did you tear it?
There is a little problem with the documents.
I will reprint a new one for you.
Nink!
Registered. / Thank you very much.
Good morning, Mr Pat.
Good morning, Miss Jib.
Thank you, Mr. Sua, Mr. Danai, as previously has come.
I have brought you a new contract.
The contract was not complete.
I think I can not be on time.
Hei!
What?
Still early. Do not give up just yet.
There is still time prematurely closed.
Quickly go looking for more customers.
If more than 700 people, you will beat me easily.
Stop.
Come on. Consider this just is not your place.
What are you trying to entertain or aggravate my condition?
Both.
I tell you ...
I'm not good at doing housework. You understand?
No problem. You can practice to do so.
Danai, forgive me for threatening about Cookie.
Ms. Jib, please do not tell the manager.
I will not tell him.
But you must do something about this as the father of the baby.
Everything is here, right? OK.
Some wanted me to convey to you all.
Regulation remains the rule.
There is only one person who could work here.
And she was Miss Jib.
I thank Mr. Sua on all his hard work on our bank so far.
All right.
Mr. Danai, come here. Approached me.
Closer, closer.
There is what I want to tell you, too.
I shall rescue you from the position of Assistant Manager ...
... that Miss Jib can get this position.
Hey, do not be sad.
But, I think you are ...
The most reliable employee.
You have helped reduce my work load.
Having said that, I would have appointed you be my secretary.
Secretary?
Then you can move your desk in the office.
So that we can work more closely.
In the room the father?
Give him a rousing applause.
Congratulations. Congratulations.
I'll open the door.
We must work in the same room?
So that we can talk.
No one came to see you, sir.
Father.
The cookie, Ankku.
Everybody, this is Cookie, my daughter, who had just returned from America.
Nice to meet you all.
All right, everyone, that's enough for today.
You can all go.
Excuse me.
Hey, wait! What should we do?
I would invite my daughter dinner.
Please sir.
No. Lets go together.
I would like to consult with you about the new engine control system.
I do not think so. It's time for the family, right?
Correct.
No problem. We are not strangers. My daughter know you, right?
Let's go.
One moment!
I suppose, excuse me, sir.
I felt dizzy, almost faint.
Father. Danai was unwell. We'll go. Let him rest.
Up to you. Rest of the lot.
Tomorrow we talk about work.
Come on.
What do you have to pretend to faint?
Pretending ass, Mr. Sua?
I'm really going to faint now.
Hey, have you got an inhalant?
No. I do not work here. Tanya others.
What the hell? Usually you bring inhalants?
This is the company's goods. I should not take him.
Tanya Jib, asked another. I do not work here anymore.
Chanpen, you've got an inhalant?
The next episode Sing, what is it?
Sua, I got a free ticket to Korea.
Why did you tell me?
Can you keep my son?
Even then Oak?
I'm sick!
Eik, do not play with vomit!
Lizard.
Go!
Shit!